1 00:00:21,688 --> 00:00:26,109 WEST N�METORS�G NOVEMBER 1988 2 00:01:16,910 --> 00:01:19,829 IN DE HOOFDROL: 3 00:01:30,131 --> 00:01:35,053 DE VIERDE VIL�GH�BOR� 4 00:02:13,007 --> 00:02:16,636 MUZIEK: 5 00:02:42,036 --> 00:02:45,832 AFGEBEELD: 6 00:02:58,219 --> 00:03:00,763 Dit is wat je een eerbetoon noemt, Meester? 7 00:03:01,055 --> 00:03:04,184 - Meneer. - Weet je waar je hulde aan moet brengen? 8 00:03:04,851 --> 00:03:08,521 - Nee, meneer. - In de Middeleeuwen, als twee ridders elkaar ontmoetten, 9 00:03:09,272 --> 00:03:11,816 en het helmrooster werd omhoog geduwd, het betekende vrede. 10 00:03:12,358 --> 00:03:14,235 Als ze je in de steek laten, het gevecht. 11 00:03:14,527 --> 00:03:17,447 Probeer het opnieuw, maar met meer toewijding! 12 00:03:21,618 --> 00:03:24,746 Sla rechtsaf en ga naar het laatste huis. 13 00:03:25,330 --> 00:03:27,207 - Meneer. - Ik ben klaar. 14 00:03:30,919 --> 00:03:36,299 Laat mij het uitleggen. Niet Ik wil ingaan op het militaire jargon. 15 00:03:36,716 --> 00:03:40,094 Inderdaad: Jack Knowles is een grote kerel. 16 00:03:40,094 --> 00:03:41,846 Dat kan ik je verzekeren. 17 00:03:42,388 --> 00:03:45,225 ROGAT�BOEK: 18 00:03:49,020 --> 00:03:52,232 Hij deed zijn werk �en hij was een echte krijger. 19 00:03:52,232 --> 00:03:53,650 Goedemorgen, meneer! 20 00:03:55,235 --> 00:03:58,363 Kolonel Knowles weet hoe hij moet vechten. 21 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN STEPHEN PETERS 22 00:04:02,700 --> 00:04:05,912 Hij was een goede chauffeur, altijd minimaal keerde terug met verlies. 23 00:04:06,121 --> 00:04:07,914 Mogen we een glas water? Klaar. 24 00:04:09,666 --> 00:04:12,585 Ik ben commandant Clark, de algemeen officier. 25 00:04:13,419 --> 00:04:16,339 ...misschien omdat omdat het huwelijk mislukte. 26 00:04:16,548 --> 00:04:18,299 Of misschien vanwege de oorlog. 27 00:04:18,299 --> 00:04:20,051 Neem het! 28 00:04:20,385 --> 00:04:24,722 Onze soldaten zijn niet alleen dapper, maar kontlikken telt ook. 29 00:04:29,477 --> 00:04:32,147 vanwege zijn verdiensten hij bereikte langzaam de top. 30 00:04:32,939 --> 00:04:37,902 Oorlogsleiderschap is altijd het beste stuurde hem naar de meest verschrikkelijke plaatsen. 31 00:04:38,236 --> 00:04:41,448 Toen ik je afgelopen zomer ontmoette met hem zat hij in grote problemen. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,868 Maar uiteindelijk weet de duivel hoe, trok zichzelf uit het gat. 33 00:04:46,244 --> 00:04:50,039 Ik gaf het hem in Clayton beheer van ons kamp. 34 00:04:50,623 --> 00:04:53,626 Ik wist dat dat niet zo zou zijn verrukt over het leiderschap. 35 00:04:54,419 --> 00:04:58,214 Maar ik wilde dat je het nog een keer deed je kunt doen wat je het leukst vindt. 36 00:04:58,214 --> 00:05:00,175 Leidinggeven aan kranten. 37 00:05:00,508 --> 00:05:03,553 Zodat je jezelf kunt krabben vanuit anonimiteit. 38 00:05:04,762 --> 00:05:07,432 Maar uiteindelijk slaagde hij erin te bellen aandacht. 39 00:05:07,432 --> 00:05:10,685 Helaas niet zoals ik dacht. 40 00:05:11,478 --> 00:05:15,190 GEREGISTREERD DOOR: 41 00:06:22,257 --> 00:06:26,344 - Wat is het probleem, sergeant? - De chauffeur is geblokkeerd, meneer. 42 00:06:27,095 --> 00:06:29,055 Het gebeurt vaak. Geen probleem. 43 00:06:29,764 --> 00:06:33,560 Is het niet groot? Het is de tragedie houdt het verschil in stand. 44 00:06:34,185 --> 00:06:36,479 Als ze ons nu vinden, zoals wij hier kopen. 45 00:06:36,479 --> 00:06:38,398 - Heb je het begrepen? - Ja, meneer. 46 00:06:38,648 --> 00:06:40,817 Oké. Laten we het oplossen! 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,861 - Laten we dan gaan! - Ik begreep het. 48 00:06:55,874 --> 00:07:00,545 Helaas de verantwoordelijke denken is zo dood. 49 00:07:01,129 --> 00:07:03,715 - Dit ding met de koerier... - Geef ze niet de schuld! 50 00:07:04,382 --> 00:07:06,092 Ze kunnen er niets aan doen. 51 00:07:06,759 --> 00:07:09,762 Je kunt niemand dwingen oorlog te voeren onderwijs geven zonder oorlog. 52 00:07:11,890 --> 00:07:14,100 Waar heeft u uw rang verdiend, commandant? 53 00:07:14,225 --> 00:07:15,935 Op de academie, in 1970. 54 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 Op West Point, toch? 55 00:07:18,730 --> 00:07:20,273 Het hoofdschot... 56 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 Vanwege mijn grootmoeder. Hij dacht dat ik hem gewoon ergens mee naartoe kon nemen. 57 00:07:25,069 --> 00:07:27,572 Was uw grootmoeder een theoreticus? 58 00:07:27,781 --> 00:07:30,116 Niet. Nou ja, het is praktischer. 59 00:07:30,325 --> 00:07:33,912 Hij werd rijk met een shampoo, waardoor het zwarte haar rechtgetrokken werd. 60 00:07:34,579 --> 00:07:36,331 Echt? 61 00:07:37,081 --> 00:07:40,960 Maar het werkte niet, meneer. 10 milliliter hij gaf de strijd op na consumptie. 62 00:07:41,753 --> 00:07:43,963 Hij keerde terug naar de ring van de paraks. 63 00:07:49,886 --> 00:07:51,554 Hier stoppen! 64 00:08:15,453 --> 00:08:17,288 We nemen een korte pauze. 65 00:08:18,915 --> 00:08:21,751 Hij zou een verhaal vertellen, hoe weet ik wie bij wie is? 66 00:08:22,085 --> 00:08:25,880 Wat je nu ziet is er één gebruikelijke oost-westgrens. 67 00:08:26,005 --> 00:08:28,049 Het beroemde niemandsland in het midden. 68 00:08:28,800 --> 00:08:31,302 De Tsjechen kunnen de neutrale stem invoeren, 69 00:08:31,845 --> 00:08:33,888 ze kunnen de blauwe kolommen bereiken. 70 00:08:34,681 --> 00:08:36,599 En ze kunnen ook wapens gebruiken. 71 00:08:37,225 --> 00:08:40,145 - Daar hebben wij geen recht op. - Wat zou hij nodig hebben? 72 00:08:40,895 --> 00:08:42,856 Wie zou daar naartoe willen? 73 00:08:42,856 --> 00:08:44,566 Daarover zijn wij het eens, meneer. 74 00:08:45,358 --> 00:08:48,570 De thuisploeg is in het blauw, de tegenstander is in het rood. 75 00:08:49,279 --> 00:08:50,989 Dit is een algemeen begrip. 76 00:08:50,989 --> 00:08:52,740 Het zou leuk zijn als alles zo was. 77 00:08:52,866 --> 00:08:54,909 Weet je wat de piloot met wie ik kwam zei? 78 00:08:55,577 --> 00:08:58,455 Ze hebben Amerikaanse voetballen bij zich naar Moskou. 79 00:08:59,247 --> 00:09:01,916 Ik weet het niet. Misschien ben ik te oud. 80 00:09:12,594 --> 00:09:14,220 Kijk! 81 00:09:20,393 --> 00:09:22,604 Het moet een Tsjechische grens zijn. 82 00:09:25,148 --> 00:09:28,943 Luister, een man! 83 00:09:30,069 --> 00:09:33,031 Kom op! Beweeg! 84 00:09:39,078 --> 00:09:41,456 - Pas op, het komt van links! - Sneller! 85 00:09:43,249 --> 00:09:46,586 - Neem mij mee, haal in! - Neem je benen! 86 00:09:50,006 --> 00:09:53,051 Klap even bij... 87 00:10:03,603 --> 00:10:06,439 De man heeft het afgedaan! 88 00:10:25,959 --> 00:10:29,629 - Vuilnisdieren! - Laat me gaan, vuiligheid! 89 00:10:29,629 --> 00:10:31,673 Vuilnis! 90 00:11:31,483 --> 00:11:35,028 Meester! Richt de vijandelijke helikopter! 91 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 - Hoe? - Dit is een bevel, sergeant. 92 00:11:40,784 --> 00:11:42,994 Ik ben Clon. Wat moet ik doen, meneer? 93 00:11:43,328 --> 00:11:46,331 - wees klaar om te schieten! - Klaar om te vuren. 94 00:11:48,333 --> 00:11:52,587 - Meneer, de regels verbieden... - Spreek niet in mijn werk! Ga naar de hel! 95 00:12:17,570 --> 00:12:19,239 Hij zal je neerschieten! 96 00:12:22,534 --> 00:12:24,494 Verdomme! 97 00:12:58,278 --> 00:13:02,449 Dit was totaal onnodig. Haal mij hier weg! 98 00:13:24,095 --> 00:13:25,889 Jij wreed beest! 99 00:13:25,889 --> 00:13:27,390 Kolonel! 100 00:13:27,390 --> 00:13:30,393 Nee meneer! Kalmeren! Heb je dat jammer gezien? 101 00:13:39,194 --> 00:13:41,112 Leg het wapen neer! 102 00:13:43,782 --> 00:13:45,658 Leg het pistool neer! 103 00:14:07,263 --> 00:14:09,099 Kolonel! 104 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Hij speelt waarschijnlijk in het geheim honkbal. 105 00:14:32,330 --> 00:14:34,999 Sectie �llj! 106 00:14:35,792 --> 00:14:39,212 Ga rechtop staan! Links! 107 00:14:41,339 --> 00:14:43,758 Juist! 108 00:14:44,676 --> 00:14:47,095 Sectie ga! 109 00:14:48,346 --> 00:14:51,641 Links, rechts, links, rechts... 110 00:15:07,365 --> 00:15:09,784 Welkom in Stuttgart, kolonel! 111 00:15:23,339 --> 00:15:25,717 - Kolonel. - Gouverneur. 112 00:15:26,009 --> 00:15:28,553 Ze komen uit Hamburg. Laten we gaan wandelen! 113 00:15:33,808 --> 00:15:35,894 - Hoe gaat het, Roger? - Tot ziens, Jack. 114 00:15:36,686 --> 00:15:39,647 en hoe zit het met jou? Kun je niet op je kamer slapen? 115 00:15:40,440 --> 00:15:43,151 Je wilt het opblazen de III. wereldoorlog? 116 00:15:44,027 --> 00:15:49,282 Ik kreeg een serieuze melding dat je Je bent een onverantwoordelijke, agressieve soldaat. 117 00:15:50,158 --> 00:15:54,788 - Mag ik het lezen, meneer? - Wat niet! Ik heb me voorbereid. 118 00:15:55,580 --> 00:15:59,584 Ik heb je vertrouwen verdiend, omdat je zei dat je het zou afhandelen. 119 00:15:59,793 --> 00:16:01,461 Wat is daar verdomme gebeurd? 120 00:16:02,253 --> 00:16:04,422 Ze hebben die man in koelen bloede neergeschoten. 121 00:16:05,256 --> 00:16:07,884 Maar niet de Russen. Het zijn niet zulke rommel. 122 00:16:08,510 --> 00:16:10,220 De Tsjechen hebben mij neergeschoten. 123 00:16:10,845 --> 00:16:14,682 Ik weet dat het de Tsjechen waren. Ze speelden met de ongelukkigen, zoals een kat met een muis. 124 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 Waar wacht je op? Misschien was hij een zondaar. 125 00:16:18,103 --> 00:16:19,354 Wie weet? 126 00:16:19,938 --> 00:16:23,149 De wereld is veranderd. De Tsjechen hebben zich enorm ontwikkeld. 127 00:16:23,358 --> 00:16:26,569 Ze kunnen een brief krijgen. In Wenen kopen ze wat goed is. 128 00:16:27,445 --> 00:16:30,657 en hoe zit het met het vliegtuig? en kolonel Valechev? 129 00:16:31,366 --> 00:16:33,159 Ik heb een fout gemaakt. 130 00:16:33,743 --> 00:16:35,787 En hij gooit zijn ogen al. 131 00:16:36,329 --> 00:16:39,332 - Daar heb ik geen tijd voor, Jack. - Ik weet. 132 00:16:39,624 --> 00:16:43,711 - We zouden het op dat moment niet hebben achtergelaten. - Wakker worden! De wereld is veranderd. 133 00:16:44,337 --> 00:16:47,549 Jij kunt ook beter veranderen, Laten we je kont apart schoonmaken. 134 00:16:48,216 --> 00:16:51,010 Dit is het dak van vandaag. Geen behoefte aan geld. 135 00:16:51,678 --> 00:16:55,098 Je bent een servicemanager, jij zorgt voor orde. 136 00:16:55,098 --> 00:16:57,600 Als een zaal in een museum. Heb je het begrepen? 137 00:16:57,684 --> 00:17:00,770 Roger, ik vrees voor mijn leven Ik ben overgeplaatst vanuit het leger. 138 00:17:01,896 --> 00:17:04,691 Ik heb veel vuiligheid meegemaakt, in oorlogen. 139 00:17:06,276 --> 00:17:08,278 Maar ik werd niet hulpeloos. 140 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 Dat is het, Jac. 141 00:17:10,405 --> 00:17:12,699 Ik zou graag willen dat je wat kalmer wordt. 142 00:17:13,366 --> 00:17:15,702 Er is nu vrede. 143 00:17:56,451 --> 00:17:58,578 - Ik feliciteer je! - Ik ben klaar. 144 00:17:58,787 --> 00:18:00,079 Sorry. 145 00:18:03,666 --> 00:18:05,585 - Ik feliciteer u via mond-tot-mondreclame. - Zeer binnenkort, meneer. 146 00:18:05,585 --> 00:18:07,545 Laten we ons klaarmaken. 147 00:19:03,309 --> 00:19:06,354 - Veel succes, meneer! - Hoe weet je dat? 148 00:19:06,896 --> 00:19:09,566 - Vandaag is zijn verjaardag. Ben je het vergeten? - Hoe weet je ervan? 149 00:19:09,899 --> 00:19:13,361 - Hij kwam op deze dag ter wereld. - Dat weet ik ook. Maar hoe weet je dat? 150 00:19:14,821 --> 00:19:18,116 Wij kunnen dit niet alleen bespreken op een geschikter moment? 151 00:19:18,116 --> 00:19:19,409 Ik wil het nu weten. 152 00:19:20,118 --> 00:19:23,830 - Ik zag het per ongeluk in je dossier. - Waarom ben je mij gevolgd? 153 00:19:23,830 --> 00:19:25,957 - Ik heb niet gespioneerd. - Maar dat deed hij wel. 154 00:19:26,666 --> 00:19:29,627 Hij heeft een rapport over mij gemaakt en verzonden bevel geven, toch? 155 00:19:29,627 --> 00:19:32,547 - Meneer, ik denk... - Hij wil u vermoorden, commandant. 156 00:19:32,755 --> 00:19:36,176 En achter mijn rug. Vertel me, op wiens bevel hij het deed! 157 00:19:36,176 --> 00:19:37,510 Hier en nu! 158 00:19:37,969 --> 00:19:40,847 Meneer, een tiental keer de regels overtreden. 159 00:19:40,847 --> 00:19:43,391 He knew that the Russians had fled de zes? Hij ging er niet op in. 160 00:19:43,600 --> 00:19:46,478 Hij wist dat hij nog steeds gewapend was helikopter die boven ons hoofd zweeft? Niet. 161 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Heb je het gekregen? Heb je het gekregen? 162 00:19:48,772 --> 00:19:51,065 - Laat me uitpraten! - Commando. 163 00:19:51,775 --> 00:19:57,113 Ik wil niet ongesneden zijn voor de bruiloft om op een Amerikaanse soldaat te lijken. 164 00:19:57,989 --> 00:20:01,451 Conclusie: ik vind het niet leuk olvasgattam az anyag�t. 165 00:20:01,785 --> 00:20:05,246 En ik ga niet naar de plek. Ik heb gewoon een opdracht uitgevoerd. 166 00:20:05,455 --> 00:20:06,873 De algemene bevelen. 167 00:20:07,165 --> 00:20:11,795 Je bent hier door God neergezet. We hebben hier soldaten nodig, geen soldaten. 168 00:20:11,795 --> 00:20:15,632 - Ik hoop dat de gouverneur dit ook zei. - wij willen ook iets zeggen... 169 00:20:16,174 --> 00:20:19,677 Heren! Indien toegestaan om iets te zeggen 170 00:20:20,303 --> 00:20:26,601 Misschien hadden ze dat wel verwacht De bruiloft van Dwayne en Hannelore. 171 00:20:33,441 --> 00:20:36,277 Het spijt ons zeer. Je hebt gelijk. Sorry. 172 00:22:05,408 --> 00:22:07,744 Dit is Knowles. 173 00:22:07,786 --> 00:22:09,996 Ja, mevrouw. 174 00:22:10,330 --> 00:22:12,207 er is 175 00:22:12,207 --> 00:22:13,917 Dexter Academie. 176 00:22:14,209 --> 00:22:16,961 Wat? In Vermont, ja. 177 00:22:17,587 --> 00:22:19,923 Is het gelukt? 178 00:22:20,256 --> 00:22:22,467 Geef het dan aan mij! 179 00:22:25,053 --> 00:22:27,931 Hoi Timmy. hoe gaat het met jou 180 00:22:30,767 --> 00:22:34,687 Natuurlijk ben ik dat. Kent u iemand anders uit Duitsland? 181 00:22:36,606 --> 00:22:39,651 Spreek luider! Ik kan niets horen. 182 00:22:39,943 --> 00:22:43,404 Wat is deze riksja? Is dit de muziek? 183 00:22:44,572 --> 00:22:46,866 Ik dacht dat je op dit moment nog aan het leren was. 184 00:22:51,955 --> 00:22:53,581 Dat is het! 185 00:22:55,041 --> 00:22:59,170 Wat? Het gaat heel goed met mij. 186 00:22:59,462 --> 00:23:00,964 Maar luister! 187 00:23:01,965 --> 00:23:03,967 Weet jij welke dag het vandaag is? 188 00:23:05,885 --> 00:23:07,804 Het is dinsdag. 189 00:23:09,055 --> 00:23:11,224 Zeker, het is dinsdag. 190 00:23:11,433 --> 00:23:14,144 Daarnaast ben ik vandaag jarig. 191 00:23:15,478 --> 00:23:19,441 Ja... ik vergat het ook. 192 00:23:19,441 --> 00:23:21,359 Dat is niet wat ik zei. 193 00:23:21,568 --> 00:23:24,028 Ik vergat het van mijn kaasschaafdag. 194 00:23:25,989 --> 00:23:28,908 Met je moeder? Niet. 195 00:23:30,118 --> 00:23:34,080 Tim, je weet dat we al vier jaar praten. 196 00:23:35,248 --> 00:23:38,168 Maar hoe gaat het met de kleine? 197 00:23:38,168 --> 00:23:40,462 Zijn naam is Bob, nietwaar? hoe gaat het bobby 198 00:23:41,546 --> 00:23:44,215 Wat deed hij met de fiets die ik hem stuurde? 199 00:23:51,806 --> 00:23:54,267 Voor school? 200 00:23:58,605 --> 00:24:01,232 zeg jij Zijn ze daar gewoon naartoe gegaan om het op te halen? 201 00:24:02,567 --> 00:24:04,569 Heb je niets tegen ze gedaan? 202 00:24:06,404 --> 00:24:08,656 Jij, arm kind! 203 00:24:10,617 --> 00:24:13,703 Ik zou er niet in geïnteresseerd zijn als het er drie waren geweest. 204 00:24:14,871 --> 00:24:19,292 Wat bedoel je met dat ik je zou hebben neergeschoten? Wat is daar zo grappig aan? 205 00:24:38,853 --> 00:24:42,023 Deed hij het vanwege de alcohol? Moeten we dit denken? 206 00:24:42,315 --> 00:24:45,068 Laat het me uitleggen, Geachte heer! 207 00:24:45,068 --> 00:24:50,073 De kolonel deed het niet expres. Ik zie dat ze het er niet mee eens zijn. 208 00:24:51,950 --> 00:24:56,496 Ik zal bewijzen waarom: jij bent hetzelfde ze zullen het doen als ze zich in de � plaats. bevinden 209 00:24:58,206 --> 00:25:01,584 De uitdaging dwong hem daartoe om het te doen. 210 00:25:03,461 --> 00:25:07,549 Heren! Wat is het We hebben het over soldaten, 211 00:25:07,549 --> 00:25:10,593 degenen die het herkennen en ze reageren op uitdagingen. 212 00:25:10,927 --> 00:25:16,433 Zijn ze hetzelfde? Over reflexen. Wij hebben ze ook. 213 00:25:16,641 --> 00:25:20,687 Sinds we het snappen training, zorg er altijd voor dat u: 214 00:25:20,979 --> 00:25:23,815 Daar is de vijand, man! Schop je kont! 215 00:25:23,815 --> 00:25:28,111 Jack's oude rot, geen New Yorkse diplomaat, 216 00:25:28,111 --> 00:25:31,698 degenen die een foto kunnen omdraaien zonder, om zijn hand uit zijn zak te halen. 217 00:25:32,657 --> 00:25:35,201 Laten we uw implementatielogboeken eens bekijken! 218 00:25:35,201 --> 00:25:39,831 Ze denken dat hij in Vietnam heeft gevochten omdat in het nieuws komen? 219 00:25:41,040 --> 00:25:44,961 Kolonel Knowles schoot hem neer de grens, want daar zijn we mee opgevoed. 220 00:26:28,421 --> 00:26:30,173 Ik zou hier niet moeten zijn. 221 00:28:59,739 --> 00:29:01,449 Hij houdt van... 222 00:29:05,078 --> 00:29:06,871 ...of houdt hij niet van je? 223 00:29:15,088 --> 00:29:18,007 Hij houdt van, hij houdt niet van. 224 00:30:23,823 --> 00:30:25,784 Gooi het weg! 225 00:30:25,992 --> 00:30:27,368 Gooi het weg! 226 00:30:52,519 --> 00:30:54,562 Nou, omdat ik dat ook niet doe. 227 00:31:03,905 --> 00:31:07,200 Slimme jongen! Ik neem dit. 228 00:31:10,453 --> 00:31:13,581 Ik heb zo'n oude zoon die zelden een vreemde taal spreekt. 229 00:31:13,790 --> 00:31:15,750 Ik begreep het tenminste niet. 230 00:31:18,420 --> 00:31:24,592 Dit kan het geval zijn 1 1 . Gemechaniseerd Russisch Korps. 231 00:31:29,806 --> 00:31:34,644 De hele wereld denkt dat jullie de beste soldaten zijn. 232 00:31:43,653 --> 00:31:47,157 Al mijn militaire succes is zo veel niet langer dan toiletpapier. 233 00:31:50,535 --> 00:31:51,911 Ga op je knieën! 234 00:31:53,746 --> 00:31:55,915 Dat is het! 235 00:32:15,101 --> 00:32:17,312 Je hebt dit niet nodig. 236 00:32:23,568 --> 00:32:28,198 En nu, jongens, trek deze aan! 237 00:32:30,033 --> 00:32:31,785 Haal mij op! 238 00:32:33,953 --> 00:32:36,748 Kom in beweging! Ik heb geen zin om veel te rommelen. 239 00:32:36,873 --> 00:32:38,416 Zet mij weg! 240 00:32:38,416 --> 00:32:40,585 Weet je, dat is alles het is één keer per jaar. 241 00:32:42,253 --> 00:32:44,380 Neem het! Geef mij dit! 242 00:32:44,380 --> 00:32:46,007 Dit is mijn favoriet. 243 00:32:54,808 --> 00:32:59,437 Mijn naam is Knowles. Jac Knowles. 244 00:32:59,437 --> 00:33:03,191 Kolonel Knowles. Zeg het met mij: Knowles. 245 00:33:03,525 --> 00:33:05,443 Weet. 246 00:33:05,443 --> 00:33:11,241 Kolonel Jack Knowles. Maak een notitie En vertel het aan kolonel Valachev! 247 00:33:13,284 --> 00:33:16,621 Luisteren! Vandaag ben ik jarig. 248 00:33:16,830 --> 00:33:19,332 Ik wil graag dat je mij voorbereidt. 249 00:33:31,261 --> 00:33:36,141 Laten we "Happy Birthday" zingen. Het maakt niet uit in welke taal, maar mijn naam zou erin moeten staan. 250 00:33:36,141 --> 00:33:38,309 Jack Knowles, oké? 251 00:33:38,726 --> 00:33:41,354 Laten we samen vechten! Ik geef de stem. 252 00:33:41,354 --> 00:33:42,814 Ben je klaar? 253 00:33:43,773 --> 00:33:47,235 "Gefeliciteerd met je verjaardag" 254 00:33:48,403 --> 00:33:51,364 Laten we gaan! Luidruchtig! 255 00:33:51,656 --> 00:33:55,326 "Gefeliciteerd met je verjaardag" 256 00:33:56,661 --> 00:34:00,373 "Gefeliciteerd met je verjaardag" 257 00:34:01,833 --> 00:34:06,796 Gefeliciteerd Jack Knowles 258 00:34:08,423 --> 00:34:12,385 ''Gefeliciteerd met je verjaardag'' 259 00:34:12,385 --> 00:34:17,140 Nog een keer! "Gefeliciteerd met je verjaardag" 260 00:34:18,975 --> 00:34:22,896 "Gefeliciteerd met je verjaardag" 261 00:34:24,522 --> 00:34:28,568 Gefeliciteerd Jack Knowles 262 00:34:29,903 --> 00:34:35,784 "Gefeliciteerd met je verjaardag" 263 00:34:40,413 --> 00:34:42,373 Ja, dat was leuk! 264 00:34:47,587 --> 00:34:50,381 Nu moeten we de kaarsjes uitblazen. 265 00:34:54,511 --> 00:34:57,847 Het moet gedaan worden! Het betekent slecht als we de kaarsjes niet uitblazen. 266 00:35:01,017 --> 00:35:02,519 Hoe laat. 267 00:35:56,281 --> 00:35:58,658 - Meesterlasser! - Ja! 268 00:36:00,493 --> 00:36:02,412 Wie heeft dit besteld? 269 00:36:03,538 --> 00:36:06,583 - Kolonel Knowles, meneer. - Wanneer is het geïnstalleerd? 270 00:36:07,500 --> 00:36:12,088 Gisteravond. Ze waren om 13.30 uur klaar de taak, meneer. 271 00:36:14,424 --> 00:36:16,843 - Ik ben er klaar voor, je kunt me vermoorden. Dat is alles. - Dat heb ik gedaan, meneer. 272 00:36:26,478 --> 00:36:28,521 Hoe mooi is het niet? 273 00:36:32,233 --> 00:36:36,863 Dit vind je niet in elke struik. Ik kocht de kleintjes in Indiana en bracht ze hierheen. 274 00:36:37,906 --> 00:36:40,700 - Heb je er ooit in gereden? - Nooit, meneer. 275 00:36:42,368 --> 00:36:46,539 Omdat het laag ligt, is het iets beter Het is druk, maar het is een geweldige auto. 276 00:36:48,082 --> 00:36:50,126 Misschien neem ik haar mee voor een ritje. 277 00:36:53,797 --> 00:36:57,383 en ik heb besloten, commandant, om de zaak uit het verleden te verklaren. 278 00:36:58,426 --> 00:37:02,138 Weet u wat er met het rapport is gebeurd? Het stopte. Verdwenen in een prullenbak. 279 00:37:02,263 --> 00:37:04,766 Arrafel� ze vinden je niet zo leuk. 280 00:37:06,309 --> 00:37:08,895 Je bent geen winnend type. 281 00:37:09,104 --> 00:37:13,191 Ik zal je voorbeeld volgen en het proberen vergeet dat voorval snel. 282 00:37:13,191 --> 00:37:14,818 Oké. 283 00:37:51,855 --> 00:37:55,900 Kolonel, u kunt niet gaan. Hij heeft een vergadering. 284 00:37:56,109 --> 00:37:57,902 Doe het voor een andere keer! 285 00:38:07,871 --> 00:38:10,915 Kolonel, ik zal u even voorstellen twee leden van het Politburo. 286 00:38:11,416 --> 00:38:13,293 Het maakt mij niet uit. Later. 287 00:39:34,666 --> 00:39:36,876 Meneer, ik hoorde dat hij verdwenen was. 288 00:39:37,210 --> 00:39:38,586 Meneer! 289 00:39:41,464 --> 00:39:46,636 - Alsjeblieft? - Het team van commandant Clark Hij begon ernaar te zoeken. 290 00:39:46,636 --> 00:39:48,388 Denk je dat ik verdwenen ben? 291 00:39:49,431 --> 00:39:51,057 Nee... 292 00:40:08,032 --> 00:40:09,367 Dank u, meneer. 293 00:40:11,077 --> 00:40:13,663 - Ga je gang! - Ja, meneer. 294 00:40:19,502 --> 00:40:21,880 Heeft u een alarmsysteem besteld? 295 00:40:22,172 --> 00:40:25,383 Hij stapte uit de jeep en vond de krant, en hij was nergens te vinden. 296 00:40:26,468 --> 00:40:28,553 Wat vind je van jezelf, Clark? 297 00:40:28,553 --> 00:40:33,099 - Ik ben verantwoordelijk voor de beveiliging. - De jeep vloog in brand, dat is alles. 298 00:40:33,099 --> 00:40:35,977 - De bewaker zei... - Het vloog net in brand. 299 00:40:37,103 --> 00:40:40,315 - Ik hoop dat hij dat bedoelde naar de opdracht. - Ja. 300 00:40:40,356 --> 00:40:43,193 - Is dit wat we je leren op de academie? - Niet helemaal, meneer. 301 00:40:43,193 --> 00:40:46,988 Wij leren minimaliseren Ook de fouten van anderen. 302 00:47:35,230 --> 00:47:37,565 - Ik zoek de kolonel. - Helaas heb ik het niet gezien, meneer. 303 00:47:44,656 --> 00:47:46,616 Heeft hij hier geslapen? 304 00:47:46,825 --> 00:47:49,869 Zeker niet. De ‘gya’ is ongerept. 305 00:48:26,364 --> 00:48:27,699 Bent u Tsjechisch? 306 00:48:27,907 --> 00:48:29,242 Kom op! 307 00:50:21,396 --> 00:50:25,108 Sta op! wij moeten gaan. Het papier is net verdwenen. 308 00:50:25,108 --> 00:50:27,277 Hij sliep als een blok. 309 00:50:28,445 --> 00:50:31,322 - Sorry. - Hij moet moe zijn geweest. 310 00:50:31,531 --> 00:50:36,453 - Ja. Ik weet niet wie je bent maar doe dat niet nog een keer. 311 00:50:37,662 --> 00:50:40,165 Nu is het de grens ze zijn een beetje nerveus. 312 00:50:42,667 --> 00:50:46,755 - begrijp wat ik zeg. - Ik begrijp. Waarom? Moet ik het niet doen? 313 00:50:47,088 --> 00:50:49,799 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Met de bus. 314 00:50:50,133 --> 00:50:53,261 Met de bus? De grens is op ze lanceren geen vluchten. 315 00:50:53,261 --> 00:50:57,599 De bus vertrok vanuit Regensburg. En uit Tiffenbach... 316 00:50:58,850 --> 00:51:01,394 - Gelift? - Ja. 317 00:51:03,146 --> 00:51:07,525 - Woont u in Regensburg? - Ik werk daar. 318 00:51:07,859 --> 00:51:11,780 3 jaar geleden. Maar ik woon in Praag. 319 00:51:12,113 --> 00:51:17,994 In Praag? Zoek er dan een op een andere manier, want hier schieten ze hard. 320 00:51:19,621 --> 00:51:21,998 Ik moet terug naar Tsjechoslowakije. 321 00:51:21,998 --> 00:51:24,501 Zonder geliefd te zijn. 322 00:51:24,709 --> 00:51:26,961 Ze zullen je onmiddellijk aannemen. 323 00:51:28,880 --> 00:51:32,675 Mijn kleine meid is er ook. Er is niemand die je daarheen brengt. 324 00:51:32,675 --> 00:51:35,929 - Wie zorgde tot nu toe voor hem? - Mijn moeder is nu ziek. 325 00:51:35,929 --> 00:51:39,265 - Hij kan niet meer voor haar zorgen. - Behoor jij tot anderen? - Ik heb niemand. 326 00:51:39,599 --> 00:51:41,768 Kom binnen! 327 00:51:42,894 --> 00:51:46,147 Ik wist dat ze in het communisme voorzichtig zijn over jonge mensen, of we dat nu leuk vinden of niet. 328 00:51:46,439 --> 00:51:48,608 Het klinkt heel goed. 329 00:51:48,817 --> 00:51:51,569 - Ik zei niet dat het goed klonk. - Wil je het meisje voor hen achterlaten? 330 00:51:51,778 --> 00:51:54,781 - Dat is alles wat ik weet... - en geloof je het? 331 00:51:57,700 --> 00:52:00,036 Niet. Ik vind het cool. 332 00:52:04,457 --> 00:52:07,293 Precies. Zeer grote broer. 333 00:52:08,753 --> 00:52:13,425 Ja. J�. Tot snel. 334 00:52:15,468 --> 00:52:18,847 Kolonel, het kwam net. Ik weet dat het bloed is. 335 00:52:24,018 --> 00:52:26,271 Ik ben klaar. Het kan je doden. 336 00:52:49,961 --> 00:52:52,130 Drink dit! 337 00:52:54,966 --> 00:52:57,218 Dit is mijn nummer op de bank. 338 00:52:57,427 --> 00:53:00,013 bel mij als ik ergens mee kan helpen. 339 00:53:00,221 --> 00:53:03,308 Maar probeer het alsjeblieft niet weer naar de grens! 340 00:53:05,226 --> 00:53:07,187 Ik heb geen andere keus. 341 00:53:08,021 --> 00:53:10,315 Als ik dat had gedaan, zou ik hier niet zijn. 342 00:53:12,150 --> 00:53:14,235 Maar waarom kan ze gewoon gaan? 343 00:53:18,490 --> 00:53:21,534 Ik heb het in Praag vertaald. 344 00:53:21,826 --> 00:53:24,746 De ondergrondse beweging voor bewerken. 345 00:53:25,705 --> 00:53:30,210 We hebben een dagboek uitgegeven. De beweging was gebaseerd op de glorie van Praag. 346 00:53:31,878 --> 00:53:34,506 Zijn doel was om om de Russen te verslaan. 347 00:53:36,466 --> 00:53:40,470 De drukkerij lag buiten de stad, om mislukking te voorkomen. 348 00:53:42,222 --> 00:53:45,517 Eén nacht met mijn vriend we gingen naar de redactie. 349 00:53:46,559 --> 00:53:49,646 De politie stond daar te wachten. 350 00:53:50,730 --> 00:53:54,818 Ik kon ademen, maar ik was bang en ik vluchtte het land uit. 351 00:53:56,194 --> 00:53:58,196 Hoe weet je dat nu? 352 00:54:00,782 --> 00:54:03,159 Ja. Nu begrijp ik het. 353 00:54:04,369 --> 00:54:08,832 en het spijt me echt maar ik kan het niet helpen. 354 00:54:09,165 --> 00:54:12,752 Duw jezelf om te slagen. 355 00:54:12,961 --> 00:54:15,880 - Maar kolonel... - Geloof me! Ik kan het niet. 356 00:54:17,882 --> 00:54:20,510 Nu komt het schot van 50 meter. De teams zijn gepositioneerd. 357 00:54:21,344 --> 00:54:25,640 Eindelijk is hier de kans om het terug te krijgen het leiderschap tegen de stieren. 358 00:54:27,684 --> 00:54:30,478 - Wat is dit? - Amerikaans voetbal. 359 00:54:37,235 --> 00:54:39,195 Kun je zien? 360 00:54:41,072 --> 00:54:47,245 Amerikanen zijn zo dom dat Elke minuut vindt er een discussie plaats. 361 00:54:48,329 --> 00:54:52,500 Ja, kolonel r. Een saai spel. 362 00:54:53,418 --> 00:54:55,879 Maar de meisjes komen. 363 00:55:14,647 --> 00:55:16,983 Ziet u, meneer? Zo'n god. 364 00:55:42,884 --> 00:55:47,222 - Meneer, de generaal is net gearriveerd helikopter. - Alsjeblieft, wees voorzichtig! 365 00:55:47,222 --> 00:55:49,224 Ik heb het gedaan. Ik probeer het. 366 00:56:11,287 --> 00:56:13,456 Welkom, generaal! 367 00:56:15,959 --> 00:56:21,631 Hé, Clark! Heren, excuseer mij, dat ik een vrouw voor de zon heb ontvoerd. 368 00:56:22,048 --> 00:56:26,261 Ik had niets te doen op het hoofdkantoor, Ik kwam even langs om je te zien. 369 00:56:28,346 --> 00:56:31,224 - Kunnen we praten? - Dood het! 370 00:56:32,559 --> 00:56:35,186 Juich ook voor mij! 371 00:56:36,980 --> 00:56:39,482 - Waar is Knowles? - Onderweg, meneer. 372 00:56:45,738 --> 00:56:48,324 - Ik heb het rapport gelezen, kolonel. - Ik begrijp het, meneer. 373 00:56:48,616 --> 00:56:51,619 - Ben je afgestudeerd aan de academie? - In 1970, meneer. 374 00:56:51,828 --> 00:56:54,873 Toen kwam hij later dan zij. 375 00:56:54,873 --> 00:56:57,834 - Wie steunt hem? - Senator Jordanië. 376 00:56:57,917 --> 00:57:00,086 - Is het niet stom? - Echt niet. 377 00:57:00,086 --> 00:57:02,630 Sam Jordan? Je bent goed! 378 00:57:02,839 --> 00:57:07,552 We waren goede vrienden met Sam. We brachten elkaar wat nieuws. 379 00:57:07,761 --> 00:57:10,805 - Kent u zijn vrouw? - We hebben elkaar nog niet ontmoet. 380 00:57:11,431 --> 00:57:14,058 � nu de trots van de familie. 381 00:57:14,476 --> 00:57:18,271 Oude Sam bloeide, Waarom trouwde hij met die mooie vrouw? 382 00:57:19,147 --> 00:57:22,984 Afspeellijst! Dus nu, als een tiener. 383 00:57:23,318 --> 00:57:28,114 - De senator is niet mijn familielid, meneer. - Ja, prima. 384 00:57:32,285 --> 00:57:33,870 Algemeen! 385 00:57:36,831 --> 00:57:38,708 Jac. 386 00:57:39,751 --> 00:57:41,544 Ik ben klaar, kolonel. 387 00:57:48,927 --> 00:57:51,179 Dat is niet waar, ‘regboy’. 388 00:57:51,387 --> 00:57:53,473 Ik wilde het vandaag wassen, meneer. 389 00:57:55,433 --> 00:57:56,768 Hierop! 390 00:58:01,564 --> 00:58:04,192 - Wat, meneer? - Dat zou leuk zijn, Jack. 391 00:58:05,360 --> 00:58:07,737 - Je hebt haast, nietwaar? - Zoals altijd. 392 00:58:08,780 --> 00:58:11,950 Terug naar Hamburg Ik vertrek die dag naar Stuttgart. 393 00:58:13,118 --> 00:58:15,829 Ik denk niet dat ik ooit zal stoppen. 394 00:58:16,955 --> 00:58:22,544 De tijd dat ik kon golfen is voorbij Zondag kan ik lui zijn. 395 00:58:23,628 --> 00:58:26,256 Met mijn vrouw... Ken je Rachel? 396 00:58:26,464 --> 00:58:29,426 Nu gaan wij naar de kerk. 397 00:58:32,095 --> 00:58:34,722 Soms lezen we samen de Bijbel... 398 00:58:34,722 --> 00:58:37,976 ...met de hele verdomde gemeente. 399 00:58:43,148 --> 00:58:47,402 Het was niet zo erg om de Bijbel nog eens te lezen. 400 00:58:47,735 --> 00:58:51,156 Ik herkende mezelf in de vereniging. 401 00:58:51,364 --> 00:58:54,909 Je weet welke het is. En ik herkende jou ook. 402 00:58:56,077 --> 00:59:01,458 - Ik kan je niet volgen. - Het woord ``natie'' de verleden tijd van "geboorte". 403 00:59:01,791 --> 00:59:04,627 Het betekent het creëren van spruiten. 404 00:59:05,628 --> 00:59:09,466 Abraham verwekte Isaak, en meer... 405 00:59:09,799 --> 00:59:13,052 En de Bijbel begint. Jack, heb je de Bijbel niet gelezen? 406 00:59:14,137 --> 00:59:18,266 Ik dacht dat je aan het nadenken was waarom leef je zoals je leeft. 407 00:59:20,560 --> 00:59:23,897 - Wat wil je van mij, Roger? - Wie was je moeder, Jack? 408 00:59:27,108 --> 00:59:30,487 Als ik het niet wist, zou je het mij zeker vertellen. 409 00:59:31,529 --> 00:59:37,410 Vietnam. Jij bent de natie van de oorlog in Vietnam. 410 00:59:38,495 --> 00:59:43,166 En je was niet de enige. Deze oorlog heeft veel invloed op de natie, 411 00:59:43,458 --> 00:59:46,795 hij was een hartelijke heldinist. 412 00:59:47,921 --> 00:59:51,132 en vele duizenden boerenjongens uit Iowa hij gedroeg zich schizofreen. 413 00:59:52,133 --> 00:59:55,345 Maar het allerbelangrijkste: dat ze een vrouw ter wereld heeft gebracht. 414 00:59:55,553 --> 00:59:57,597 Onder andere jij. 415 00:59:58,598 --> 01:00:01,643 Nee, jij bent lekker, Jack! 416 01:00:01,643 --> 01:00:05,355 In alle opzichten. En dat kan ik je leren. 417 01:00:05,688 --> 01:00:09,776 Je hebt je berouw vele malen bewezen onder mijn bevel. 418 01:00:12,904 --> 01:00:17,700 Wil je de waarheid weten? Beter Ik maak me net als jij zorgen over jouw leven. 419 01:00:18,868 --> 01:00:22,122 - Ik weet niet wat je probeert te bereiken. - Natuurlijk wel. 420 01:00:23,039 --> 01:00:26,042 Je verwacht ook dat ze komen. 421 01:00:27,085 --> 01:00:32,590 Je versloeg het leger vele malen, als een ster. Banken, Manilla, Guam. 422 01:00:33,758 --> 01:00:36,761 Na elke afspraak hij heeft een fout gemaakt. 423 01:00:37,804 --> 01:00:42,517 - Niets met de jeep te maken. - Natuurlijk! Je bent zo puur als vers gevallen sneeuw. 424 01:00:42,725 --> 01:00:44,686 De gekke soldaat... 425 01:00:45,728 --> 01:00:48,648 - Het is net ontploft. - Het vloog net in brand. 426 01:00:48,648 --> 01:00:50,108 Ontploft! 427 01:00:52,152 --> 01:00:54,571 Ik heb daar ook het bewijs van. 428 01:00:55,613 --> 01:00:58,366 Ze stopten ze in een kluis. 429 01:00:58,575 --> 01:01:01,411 RPG-stukken werden uit het wrak gehaald. 430 01:01:01,619 --> 01:01:04,873 - Dat wist ik niet eens. - Nu lieg je weer. 431 01:01:06,207 --> 01:01:08,710 Je weet precies wie het heeft gedaan, toch? 432 01:01:09,627 --> 01:01:12,797 Omdat er maar één leger is, 433 01:01:13,131 --> 01:01:16,676 die, indien mogelijk, voor de conceptie zou ook graniet gebruiken, 434 01:01:16,676 --> 01:01:18,720 En dit is het Sovjetleger. 435 01:01:21,598 --> 01:01:23,808 Kijk daar! Daar aan de zuidkant. 436 01:01:24,893 --> 01:01:29,355 Er is een grote. Hij is zoals jij. Hij heeft niet in Vietnam gevochten. 437 01:01:29,355 --> 01:01:31,441 Maar in Afghanistan. 438 01:01:31,649 --> 01:01:33,943 Het kon ook geen s�tagalopp zijn. 439 01:01:34,986 --> 01:01:37,739 toen hij naar huis ging Ik ben net zo moe als jij. 440 01:01:37,947 --> 01:01:41,117 en hij dacht: wat maakt het uit mijn reet riskeren? 441 01:01:41,326 --> 01:01:44,454 Waarom moest Ivan sterven En moet Boris kreupel worden? 442 01:01:45,455 --> 01:01:48,917 Er zijn twee bitter naast ons. 443 01:01:49,918 --> 01:01:55,173 Ik begreep het omdat hij ook zo is Ik ben verbitterd, ik ben verwaarloosd. 444 01:01:55,381 --> 01:02:01,262 Maar ik zal het niet begrijpen en toestaan dat twee van hen zo ontevreden zijn... 445 01:02:01,262 --> 01:02:06,101 ...die geloven dat ze goden zijn, laten we hun kleine oorlog spelen. 446 01:02:06,101 --> 01:02:12,273 Ondertussen zijn we bang voor wanneer Bij ons thuis bakken ze pannenkoeken. 447 01:02:32,669 --> 01:02:34,504 Wat moet ik doen? 448 01:02:36,089 --> 01:02:39,884 - Zal ik u excuseren? - Dit is iets ernstiger. 449 01:02:40,176 --> 01:02:44,931 Na het examen kan dat als ze niet worden geconfronteerd met militaire aanklachten. 450 01:02:46,141 --> 01:02:50,478 Maar als dit gebeurt, Ik kan je niet meer beschermen. 451 01:02:51,438 --> 01:02:54,649 Ik kan zoveel dat ik vurig voor je bid. 452 01:02:55,525 --> 01:02:58,528 en als ze sluiten, Ik ga wel eens binnen om te praten. 453 01:03:32,812 --> 01:03:34,355 Weet. 454 01:03:34,689 --> 01:03:39,277 Tijdens het gesprek met de generaal ging verder, een zekere Elena was naar hem op zoek. 455 01:03:39,277 --> 01:03:41,946 Hij liet geen spoor achter. Hij zei dat hij wist waar hij het kon vinden. Dat is alles. 456 01:03:43,615 --> 01:03:45,533 Het is tijd. 457 01:04:16,231 --> 01:04:18,024 Kom op! 458 01:05:07,782 --> 01:05:11,953 Ga weg! Ik heb geen dienst. Kunnen we face-to-face praten? 459 01:05:18,793 --> 01:05:22,005 Maar wat wilde hij doen? - tot niets. 460 01:05:22,005 --> 01:05:24,299 - Ik was alleen maar aan het praten. - Lieg niet! Ik ben bang. 461 01:05:24,632 --> 01:05:27,635 - Dat wilde hij meenemen breng hem over de grens. - Dat is niet waar. 462 01:05:29,345 --> 01:05:31,181 Daar is hij nog te jong voor. 463 01:05:31,473 --> 01:05:34,392 Ze zouden samen naar de begraafplaats gaan. 464 01:05:34,684 --> 01:05:38,313 - Maar je weet dat ik iets moet doen. - Nee. Los het later op! 465 01:05:44,944 --> 01:05:48,948 Waarom help je mij niet? Je speelt altijd oorlog. 466 01:05:49,157 --> 01:05:51,785 Waarom maak je nu geen betekenisvol doel? 467 01:05:52,827 --> 01:05:55,747 Ik wil niet sterven maar ik moet het halen. 468 01:05:55,747 --> 01:05:58,041 Help me, ik moet mijn afdruk zien. 469 01:06:09,636 --> 01:06:11,763 Ik kan er niets aan doen. 470 01:06:21,981 --> 01:06:24,150 Wat ben ik verschuldigd? 471 01:06:48,675 --> 01:06:50,552 Kom avond! 472 01:06:51,469 --> 01:06:53,513 Kom avond! 473 01:07:23,668 --> 01:07:25,962 De vorige keer was hij zo aardig en bezocht mij. 474 01:07:27,297 --> 01:07:29,799 Ik dacht dat ik de beleefdheid zou teruggeven. 475 01:07:34,387 --> 01:07:40,560 Dit groen is geweldig. Ik weet ervan om te bewijzen hoe stoer ik ben. 476 01:07:40,852 --> 01:07:43,688 Ik heb militaire opleiding gestudeerd. 477 01:07:44,689 --> 01:07:46,900 Geloof me, ik heb het niet begrepen. 478 01:07:48,693 --> 01:07:52,822 De commandant van de �n is een zielig figuur. 479 01:08:08,004 --> 01:08:11,007 Ze gaven hem een kleine bijnaam op het hoofdkantoor. 480 01:08:12,884 --> 01:08:16,179 - Natuurlijk zei zijn vrouw beknopter. - Eindig hier! 481 01:08:16,387 --> 01:08:18,932 Ik besloot wanneer ik klaar zou zijn. 482 01:08:33,655 --> 01:08:35,865 Dit moet de hoer van de Tsjechoslowaakse vrouwen zijn. 483 01:08:37,033 --> 01:08:39,702 Het is nep, vind je niet? 484 01:08:42,747 --> 01:08:45,125 Het zou tijd worden je doet goed werk. 485 01:08:47,669 --> 01:08:50,213 Kom mijn laarzen schoonmaken! 486 01:08:51,714 --> 01:08:53,049 Neuk het! 487 01:08:53,049 --> 01:08:54,801 Tot het glanst! 488 01:09:12,777 --> 01:09:15,196 Heeft hij het leuk gehad op school? 489 01:09:16,865 --> 01:09:18,908 Of door te slaan�? 490 01:09:21,578 --> 01:09:23,580 Is je staart klein? 491 01:09:42,849 --> 01:09:45,310 en luister nu naar mij, kolonel! 492 01:09:48,104 --> 01:09:51,274 Als je het nog eens probeert te zien aan de grens, 493 01:09:52,358 --> 01:09:54,277 hij komt niet levend terug. 494 01:09:55,487 --> 01:09:58,782 Omdat ik persoonlijk... 495 01:09:59,741 --> 01:10:01,659 ...Ik vermoord je. 496 01:11:14,816 --> 01:11:20,405 Wij hebben de kamer onderzocht. Wij hebben het niet gevonden niets belangrijks, alleen persoonlijke dingen, 497 01:11:20,405 --> 01:11:23,533 wat kleding. We weten niet wie het meisje was. 498 01:11:23,533 --> 01:11:26,327 - Een stijl van het Bloedleger. - Wat deed de kolonel hier? 499 01:11:26,453 --> 01:11:28,163 Hier was zijn pistool. 500 01:11:28,371 --> 01:11:30,790 - Heeft hij die vrouw hier genaaid, of zo? - Ik weet het niet, meneer. 501 01:11:31,082 --> 01:11:35,003 Sergeant, vertel het de baas! Ik vraag om versterking, maar onmiddellijk. 502 01:11:35,003 --> 01:11:37,297 - Heb je Porch gevonden? - Nee, maar ik weet waar het is. 503 01:11:37,297 --> 01:11:39,132 In het toilet werden wapens gevonden. 504 01:12:17,837 --> 01:12:20,381 Dit is een kerk. Wij zullen hier veilig zijn. 505 01:12:20,381 --> 01:12:21,966 Erg leuk. 506 01:12:21,966 --> 01:12:26,971 - Niemand heeft mij gezien. - Dan ga ik weg naar de deur en ik zal het volkslied zingen. 507 01:12:26,971 --> 01:12:29,390 Ik blijf niet lang�. Mijn kleine meid zit op school. 508 01:12:29,390 --> 01:12:32,393 Dit is waar het van pas komt. Ik neem het aan en wij komen ook. 509 01:12:33,603 --> 01:12:35,146 Ik bedoel. 510 01:12:36,272 --> 01:12:38,441 Ik haast me zo snel als ik kan. 511 01:12:38,441 --> 01:12:40,193 Ik wacht hier. 512 01:13:33,121 --> 01:13:35,373 Gewoon verzonnen met woorden, hè? 513 01:13:47,886 --> 01:13:51,473 Weet je, eenmaal in Vietnam... 514 01:13:52,515 --> 01:13:55,143 ...we vochten samen op het hoge terrein. 515 01:13:56,895 --> 01:13:58,938 Jack is gewond. 516 01:13:58,938 --> 01:14:01,441 Ik ging hem bezoeken. 517 01:14:03,443 --> 01:14:05,987 Op zijn kussen lag een edelsteen. 518 01:14:07,822 --> 01:14:13,119 Want terwijl hij stervende was, bekroond met het Grootkruis. 519 01:14:15,038 --> 01:14:17,624 Toen hij bijkwam, de zusters zeiden: 520 01:14:19,959 --> 01:14:23,505 Ga hier weg deze stomme plecsnit! 521 01:14:25,006 --> 01:14:29,219 Geef het dan gewoon aan mij als ik alle gele hitte eruit zou halen. 522 01:14:37,977 --> 01:14:43,399 Clark, neem het bevel over. zelfs dit is niet gesloten. 523 01:14:44,567 --> 01:14:46,528 Je krijgt volledige kracht. 524 01:14:48,405 --> 01:14:50,198 Ik ben klaar, meneer. 525 01:14:56,121 --> 01:14:58,498 Breng het terug in het licht! 526 01:15:00,583 --> 01:15:03,002 Ik hou niet van wachten. 527 01:15:06,756 --> 01:15:12,470 en doe al het mogelijke! 528 01:15:16,599 --> 01:15:19,060 We zijn nu op jacht naar een woestijn. 529 01:15:56,556 --> 01:15:59,267 Nu doe ik ermee wat ik wil. 530 01:16:00,310 --> 01:16:03,772 Knowles' deskundige voor bovenstaande spellen. 531 01:16:07,025 --> 01:16:09,402 Je wapen ligt onder het zeildoek. 532 01:16:19,245 --> 01:16:21,790 Rijd tot we de grens bereiken! 533 01:16:21,790 --> 01:16:23,625 Ik kan niet... 534 01:16:25,543 --> 01:16:29,172 Wees niet onbeleefd tegen hem! Hij deed gewoon zijn werk. 535 01:16:30,173 --> 01:16:35,553 Maar je verpestte het toen je zei: a wedden dat de Tsjechoslowaakse hoer. 536 01:16:36,679 --> 01:16:40,391 Het is oké om een ​​hoer te zijn. Maar hoe wist je dat hij Tsjech was? 537 01:17:04,707 --> 01:17:07,001 Dit is de grens van 5 km. 538 01:17:07,335 --> 01:17:09,212 Hoe wist je dat ik binnenkwam? 539 01:17:10,171 --> 01:17:13,007 Ik heb uw toegang toegestaan. Ik hoopte dat je zou komen. 540 01:17:14,592 --> 01:17:16,511 Ik denk niet dat je hier wilt stoppen. 541 01:20:36,669 --> 01:20:41,049 Kolonel Clark! Wij hebben het gevonden. Het ligt aan de Tsjechische grens. 542 01:21:20,880 --> 01:21:22,966 Weet u dat zeker, korporaal? 543 01:21:23,758 --> 01:21:25,218 Oké. 544 01:21:26,469 --> 01:21:29,472 Dit is Knowles. De plaats! 545 01:21:34,519 --> 01:21:37,939 - Bereid je voor op een aanval! - Maar meneer... - Dit is een bevel, agent. 546 01:27:05,308 --> 01:27:08,812 Ze vochten geweldig. Tot de laatste adem. 547 01:27:10,688 --> 01:27:16,945 Toen er geen wapens meer waren, ze gebruikten alles wat ze vonden. 548 01:27:17,153 --> 01:27:19,948 Eindelijk met blote handen ze vielen voor elkaar. 549 01:27:22,409 --> 01:27:26,830 Gedurende die tijd op de West Point Academy een cadet vertelde me een verhaal. 550 01:27:26,830 --> 01:27:29,165 Einstein werd ooit gevraagd: 551 01:27:29,499 --> 01:27:33,670 Wat voor soort wapens denk je dat we zullen gebruiken? neem de III. wereldwijn. 552 01:27:34,629 --> 01:27:37,382 Einstein zei: Helaas weet ik dat niet. 553 01:27:37,382 --> 01:27:40,718 Het is precies dat volgende laatste oorlog... 554 01:27:41,511 --> 01:27:44,222 ...we zullen het alleen weten met stenen te krijgen.